COFUNDADORA

Periodista colombiana egresada de la Pontificia Universidad Javeriana y con maestría en Estudios Globales de la Universidad Sophia de Tokio. Además de trabajar en medios como NHK World, CNN en Español, Caracol Noticias y La República, ha consolidado una carrera en la diplomacia al haber estado vinculada a las misiones de Colombia en Japón y México. Fue la primera mujer occidental  en vincularse a la firma de mercadeo Hikari Tsushin, en Tokio, donde conoció de cerca el mundo empresarial del país nipón. Actualmente es asesora de la misión diplomática de Japón en Bogotá, dirige el programa radial Aquí Asia en la emisora universitaria Javeriana Estéreo y realiza conferencias sobre la filosofía y enseñanzas de Asia.

COORDINADORA EDITORIAL

Lila Silgado Villadiego es Comunicadora social y periodista de la Universidad Javeriana y especialista en Gerencia de Mercadeo de la misma universidad. Cuenta con una maestría en Periodismo de Agencia de la Universidad Rey Juan Carlos y un master en Dirección de Marketing, Ventas y Estrategia Digital. Tiene más de diez años de trayectoria en sostenibilidad, comunicaciones y relacionamiento en el sector minero energético. En los últimos años ha estado vinculada al Ministerio de las Culturas de Colombia en el área de comunicaciones. Su visión global permitió poner un toque del contexto local al libro “Japón ritual y ceremonial: el origen de sus costumbres”, para permitir una lectura más amigable desde la óptica de América Latina y de quienes no son conocedores de Japón.

TRADUCTORA

Betsy Forero Montoya cuenta con un doctorado en Estudios Japoneses de la Universidad de Tsukuba (Japón), una maestría en Estudios Globales de la Universidad de Sophia (Japón) y un pregrado en Lenguajes y Estudios Socioculturales de la Universidad de los Andes. Actualmente es profesora del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de los Andes, Colombia. Dirige el Semillero de estudios japoneses y la revista de divulgación sobre Japón Kōbai de los Andes. Es practicante de sadō inscrita en la escuela Urasenkei. Su dedicación y gran visión para la selección de textos permitió dar vida a la versión en español de la obra de Kanzaki Noritake.

AUTOR Y EDITOR DE LA OBRA ORIGINAL EN JAPONÉS

Nació en la prefectura de Okayama en 1944. Folclorista. Fue pupilo de Tsuneichi Miyamoto mientras estudiaba en la Universidad de Arte Musashino. Desde entonces se ha dedicado a investigar  el folclor dentro y fuera de Japón. Actualmente es director  del Instituto de Investigación de la cultural del viaje, profesor invitado de la Universidad de Agricultura de Tokio y sacerdote sintoísta del Santuario Usa Hachiman en la prefectura de Okayama. Dentro de las numerosas publicaciones que ha hecho están “Utsuwa wo kurao” (NHK Books), “San-san-ku-do” (Iwanami Shoten) y “Edo no Tabi Bunka” (Iwanami Shinsho).  SAKURA Editores es la primera editorial que publica su obra en el idioma español.